Permanent soreness is pretty much the sign. Keep the 3 days but cut it to 12 to 15 hard sets total for a few months. If strength/growth still stalls, then drop the third day.